製品カタログ[隠されている]
“阿鲁!新八几!定春又在电梯里大便了阿鲁!” 这破锣嗓子一出来,不用看画面就知道是神乐驾到。每次听到这声音,我脑子里立刻蹦出那个扛着伞、大口吃醋昆布的中国女孩。但你知道吗?钉宫理惠配出这个声音,嗓子是真遭罪。
录音棚里见过她工作状态的人说,配完神乐戏份后,钉宫桑经常要抱着保温杯缓好一阵。那种标志性的沙哑感,可不是随便扯着嗓子喊就能出来的。她得把声带控制在一个特殊状态——既不能太紧显得做作,又不能太松失去那股子蛮劲。像是喉咙里卡着半颗糖,说话时带着点摩擦的颗粒感。
一、破锣嗓子的科学
仔细听神乐的台词,特别是她大喊大叫的时候,声音里藏着一层“气泡音”。发声时声带不完全闭合,气流穿过缝隙产生震动,才有了那种独特的沙沙质感。钉宫理惠私下透露,配神乐前得做一套“开嗓”动作:先打几个夸张的哈欠放松喉部肌肉,再故意咳嗽几下,把声带调到“半罢工”状态。
最难的是保持这种状态说长句子。有次配神乐骂银桑的长篇大论,钉宫录到一半突然失声,制作组吓得差点叫救护车。后来她摸索出诀窍:说台词时得偷偷换气,但换气声要藏进角色呼吸节奏里。好比神乐边跑边喊,你听到的喘气其实都是计算好的。
二、录音棚的鸡飞狗跳
《银魂》录音现场永远像菜市场。杉田智和(坂田银时CV)刚说完一句懒洋洋的吐槽,钉宫立刻用神乐嗓门吼回来,旁边阪口大助(志村新八CV)的尖叫声又插进来。音响监督山田陽有次苦笑:“调音台推子都快被我掰断了,不然根本听不清谁在说话。”
配神乐吃东西的戏简直是钉宫的噩梦。有集神乐狂啃醋昆布,她真在麦克风前嚼了半小时海带,嚼到腮帮子发酸。最绝的是呕吐戏——不是干呕,是带着食物残渣音效的真吐感。钉宫试过含温水制造咕噜声,效果太假;最后发现捏着鼻子同时挤压胃部,能逼出真实的反胃音。
三、搞怪背后的狠功夫
你以为神乐只会吼?夜兔族暴走时的嘶吼,钉宫是用撕裂声带的方式喊出来的;雨中哭诉“想见妈妈”那段,她又把沙哑声线压出颤抖的哭腔。某次采访她揉着喉咙说:“配完暴走戏像被人掐过脖子,但看到观众说‘这段看哭了’,值了。”
更绝的是中文腔日语。钉宫研究过在日中国人的发音特点,特意在句尾加“阿鲁”这种词。有次遇到真·中国留学生,对方听完神乐台词惊呼:“这口音跟我奶奶说日语一模一样!”
如今听到钉宫理惠用本音说话反而觉得陌生——温温柔柔的声线,和神乐的破锣嗓子判若两人。某次活动上粉丝请求还原神乐声线,她笑着摇头:“今天嗓子休假啦,再喊明天动画要开天窗了阿鲁~” 这句模仿让全场爆笑,但懂行的人听得出,她连开玩笑都在保护那把创造奇迹的嗓子。
声优这行当,哪有什么天赋神话。神乐每句“阿鲁”背后,都是钉宫理惠用声带磨损换来的。当你下次被神乐逗得拍桌大笑时,记得某个录音棚里有人正捏着喉咙喝蜂蜜水呢。