English 
Chinese 
Japanese 
German Article Catalog[Hidden]
想睇《優獸大都會》粵語版？正路同「其他门路」
老实讲，最稳阵、画质音质最有保证嘅，肯定係Disney+。冇错，就係迪士尼自家个串流平台。佢哋香港区嘅片库，通常都会有齐唔同语言配音，粤语就梗係包埋啦。你开个App或者上佢网站，直接搜\"優獸大都會\"或者英文\"Zootopia\"，入到去部戏嘅详情页，通常喺「音讯」或者「语言」设定嗰度，就可以拣「粤语」啦。画质靓到爆，又冇广告骚扰，最重要係合法支持正版！缺点嘛？就係要俾月费或者年费啰。如果你本身有订开，或者打算睇多啲迪士尼Marvel星战嘅嘢，咁就抵到烂啦。
我知道，我知道，好多人第一反应都係想搵「免费」嘅。讲真，呢个年代，想完全唔使钱、又安全、又高清、又稳定咁睇到热门戏嘅粤语配音版，真係难啲咯。以前啲论坛、种子站（你明嘅），依家好多都收咗皮，就算有，啲链接十有八九都係死嘅，或者弹啲奇奇怪怪嘅广告出嚟，甚至乎有毒都唔定。我试过半夜三更喺啲唔知名嘅网站度搵，结果弹咗十几个「性感荷官」出嚟，吓到我即刻关咗个Tab，仲要扫多次毒先安心，费事为咗慳几十蚊搞到部机中毒，得不偿失啊大佬！
不过，如果你真係好想试下「其他门路」，咁... 留意下啲本地讨论区啦（例如HKXX Forum、XX Discuss之类，你明嘅）。有时会有啲热心网友分享啲在线睇嘅链接或者网盘资源（例如Googledrive、百毒网盘咁）。但係！呢啲资源：1) 好快死Link，今日有听日冇；2) 画质可能好渣，睇到眼都矇；3) 音轨可能唔齐或者怪声；4) 最重要係，有版权风险！下載同分享都係灰色地带，自己衡量下值唔值啰。我嘅建议？如果只係想怀旧睇一次，又唔想花钱，咁不如... 睇下有冇朋友个Disney+ Account借嚟用下？或者等Disney+ 有冇Free Trial？好过自己乱咁闯。
班配音真係好鬼正！尤其係子华神
讲开配音，呢套戏嘅粤语版之所以咁经典，班配音演员真係居功至伟！简直係灵魂所在。
Nick Wilde (狐狸阿力)：冇错啦，就係我哋嘅子华神 - 黄子华！佢把声配Nick呢只狡猾又带点玩世不恭嘅狐狸，真係绝配！子华嗰种懒洋洋、成日讲啲抵死幽默对白嘅腔调，同Nick嘅性格夹到天衣无缝。好多金句经佢把口讲出嚟，笑果加倍！例如「扮跛嘅兔仔」、「Hopps, 你知唔知点解我哋两个咁Friend？因为大家都係少数族裔！」呢啲对白，用子华嘅语气讲出嚟，真係令人拍烂手掌。我敢讲，好多香港观众睇粤语版，就係为咗听子华点样演绎呢只「奸狡狐狸」。
Judy Hopps (朱迪警长)：由许莹姐姐配音。佢把声好有元气，好适合配Judy呢个充满冲劲、永不言败嘅兔仔女警。由乡下妹嘅青涩，到初入警局嘅兴奋同碰壁，再到破案时嘅坚定，许莹嘅演绎层次好分明。同Nick斗嘴嗰阵嘅无奈同唔忿气，配得超生动。
Chief Bogo (牛局长)：陈永信大哥把雄厚有力嘅声线，配呢位硬朗嘅水牛警局局长，真係霸气十足！嗰种威严感同对Judy嘅不信任，完全表露无遗。
Flash (树懒「快侠」)：呢个角色绝对係全片笑点担当之一！佢慢到呕嘅动作同对白，配音係一大挑战。配音演员黄启昌真係配得好抵死！将树懒嘅「极慢」演绎得淋漓尽致，尤其係讲「我... 係... Flash...」同埋最后爆笑位「佢讲... 笑... 话... 係... 好... 笑... 嘅...」，嗰种刻意拖长嘅节奏同呆萌嘅语气，真係令人笑到肚痛。听讲佢哋配呢Part时都忍唔住笑到NG咗好多次。
其他角色好似豹仔Clawhauser (陈欣配音)把可爱嘅「痴线」声，Mr. Big (张炳强配音)嘅教父式威严，都係好有记忆点。成个配音团队嘅用心，令到粤语版唔止係翻译，直情係二次创作，充满港式幽默同生活感。
总结同温馨提示
所以话，想稳稳妥妥、舒舒服服咁睇《優獸大都會》粵語配音版，Disney+ 係你嘅不二之选。俾钱买服务，天公地道，最重要係支持正版，等制作同配音团队有回报，日后先有更多好嘢睇嘛。
至于「免费」途径，真係要打醒十二分精神。除咗版权问题，安全风险（病毒、钓鱼网站）同资源质量（低清、断线、死Link）都係好现实嘅问题。为咗慳少少钱或者怕麻烦，搞到自己部电脑中招或者睇到一肚火，係咪值得呢？自己谂清楚啦。
最后提多句，Disney+啲配音有时会因应地区设置唔同，记得睇清楚係咪真係有「粤语」选项，同埋选啱音轨先好睇！唔好睇咗半粒钟国语版先发现唔对路啊！