English 
Chinese 
Japanese 
German Article Catalog[Hidden]
保全叔把声系集体回忆
讲起叮当（嗯，我知依家官方叫多啦A梦，但老友记都系习惯叫叮当），把声真系刻入骨髓。以前放学冲返屋企开电视，一听到\"叮当啊，谁都喜欢你，小猫也自豪！\"就知保全叔开咪。林保全把声好似有魔法咁，把叮当嗰种又戆居又精灵嘅性格演到出神入化。尤其系佢食豆沙包嗰阵把\"嗯~嗯~\"声，同埋见到老鼠嗰阵嘅惨叫声，真系听一次笑一次。嗰种温暖又带啲市井味嘅演绎，廿几年嚟早就同叮当画上等号。
记得2015年1月头，突然收到消息话保全叔走咗，成个动漫圈都静晒。嗰排上讨论区，成版都系蜡烛同叮当图。最揪心系TVB重播《新·大雄的大魔境》，片尾职员表仲见到林保全个名，但把声已经永远留喺记忆里面。嗰种失落感，好似童年被挖走咗一块。
接棒人原来系佢
当时大家都估，边个够胆接呢个烫手山芋？结果TVB静鸡鸡喺2015年暑假嘅剧场版《大雄之宇宙英雄记》换咗把新声。初初听真系唔惯，把声后生咗、清亮咗，冇咗保全叔嗰种\"老积\"嘅质感。班网民即刻暴动，有人话\"把声太靓仔唔似机械猫\"，有人话\"把叮当配到好似出木杉\"。
后来先知道接棒嘅系黄昕瑜（Natalie）。佢其实唔算新人，2010年入行已经配开日剧同动画，做开二线角色。佢讲过第一次入录音室配叮当，对手戏就系保全叔嘅老拍档（配大雄嘅陆惠玲）。压力大到对住支咪震晒，录完第一句导演喊cut，佢成件衫湿晒冷汗。
新一把声点样炼成
昕瑜真系用咗笨方法：摞晒保全叔嘅旧作返屋企狂loop。佢同我讲过，唔系纯粹模仿把声，而系捉叮当嘅节奏同小动作。例如叮闹大雄嗰阵，保全叔会先\"嗄？\"一声再开火，呢个气口好重要；又例如叮当尴尬嗰阵把声会突然扁咗，呢啲细微嘢先系灵魂。
最绝系佢发现保全叔配叮当食嘢嘅戏特别生动，原来保全叔真系会拎住啲零食入录音室，一边食一边录！昕瑜依家配食铜锣烧戏份前，都会特登买件蛋糕啃几啖，等把声有啲\"咀嚼感\"。
破茧成蝶嘅转折点
真正被观众接受系2018年《大雄的金银岛》。嗰场经典喊戏——叮当以为大雄死咗，揽住佢喊到拆天。昕瑜话录嗰阵代入咗自己只过世嘅爱猫，真系喊到收唔到声。出街后讨论区风向开始转：\"把声仲系嫩啲，但感情到位\"、\"嗰下嚎哭真系心都实\"。
到近年嘅《大雄的新恐龙》《大雄的宇宙小战争》，昕瑜已经摸到套专属配方：保留保全叔七成招牌语气（例如\"真系比比你激死\"嘅尾音拉长），再加三成自己嘅清爽感。尤其系配戆居搞笑戏，佢把声有种\"贱萌\"特质，同保全叔嘅\"慈祥老豆feel\"形成有趣对比。
你可能唔知嘅幕后秘闻
配音界有个不成文规矩：接传奇角色要避忌。昕瑜接手后成个月唔敢去保全叔生前常去嘅茶餐厅，惊撞到行家尴尬。后来系保全叔个女主动联络佢，话\"爸爸最紧张叮当把声后继有人\"，昕瑜先至释怀。
而家佢每次配剧场版前，都会特登走去深水埗买豆沙包。唔系为食，而系要闻嗰阵油香味——当年保全叔讲过呢阵味会令佢想起叮当最爱的铜锣烧。昕瑜笑住话：\"闻到啲油益味，先觉得自己配得似只机械猫。\"
讲真，初初换声梗系唔惯。但睇住昕瑜由被嘘到被赞，就好似睇住叮当个百宝袋咁，新法宝永远有惊喜。而家听到佢把声讲\"多啦A梦都喺度㗎！\"，反而有种传承嘅感动。保全叔把声系永恒经典，而昕瑜嘅版本，正系叮当口袋连接未来嘅随意门。
叮当粤语配音FAQ
Q：现家TVB播叮当系边个配？
A：依家把声系黄昕瑜（Natalie），2015年开始接手，由《宇宙英雄记》配到而家最新剧场版都系佢。日头重播旧版就仲系保全叔把声。
Q：点解把声同以前差咁远？
A：昕瑜把声本身后生啲，佢刻意冇100%模仿保全叔，保留咗自己特质。初期观众唔惯好正常，但佢近年加咗好多细微表情声，好似\"啧啧\"咂嘴声同呼吸声，越嚟越有层次。
Q：黄昕瑜仲有配其他角色吗？
A：有㗎！《鬼灭》祢豆子啲\"嗯嗯\"声系佢，《间谍家家酒》入面个毒舌管家都系佢。不过而家主力都系配叮当，其他角色要就期。
Q：保全叔配过几多套叮当？
A：由1979年第一代TV版开始，到2014年《新大魔境》为止，横跨35年。计埋剧场版超过30部，真系听佢把声大嘅。
Q：点解叮当依家叫多啦A梦但把声仲系叫叮当？
A：TVB内部有指引，配音剧本一律用\"多啦A梦\"。但配出嚟嗰阵，昕瑜会照读\"叮当\"，话咁样先自然。呢个系佢同导演夹嘅小默契，专登保留集体回忆。