English 
Chinese 
Japanese 
German Article Catalog[Hidden]
Where to see the Cantonese dubbed version of The Thousand and One? Let me help you find a reliable channel.
Seriously, the idea of watching the Cantonese dubbed version of "The Thousand and One" pops up in my head from time to time, just like you. Especially for those who have experienced the TVB's broadcast of the movie, there is no better way to enjoy the fantasy world written by Hayao Miyazaki with the authentic Cantonese dialogues, which is a great feeling of intimacy and shock. The white dragon called Chihiro to do \"Chihiro\", Chihiro quarrels with the tone of the boiler grandpa, and there is a sense of oppression of the voice of the soup granny, with Cantonese interpretation is another flavor, completely different from the original Japanese voice or Mandarin dubbing can not be replaced. I know, I want to relive my childhood memories or bring it to my house, but where can I find a genuine, clear and free (or at least legally paid) Cantonese version of The Thousand and Thousand Searches? I have tried it myself, and I would like to share my experience with you.
Why is the Cantonese version so difficult to find?
Let's start with a clear background. The broadcasting rights of this classic are transferred between different regions and platforms, and the issue of dubbing rights is also involved. In the early years, TVB owned the broadcasting rights and the Cantonese dubbing rights, but over time, international streaming giants like Disney (and Disney+) and Netflix got the distribution rights for most of the regions in the world, and most of the dubs they provided were the original Japanese soundtracks and the Mandarin dubs, but what about the Cantonese? Cantonese is often ignored, or copyright restrictions only allow it to be available in certain regions (e.g. Hong Kong). Therefore, it's almost impossible to find the Cantonese version on mainstream video sites in the mainland; they usually have it in Japanese or Mandarin.
Tested viable viewing channels (2024 update)
I am not going to talk nonsense, I am going to talk about what I have tried or confirmed to be effective:
1. Disney+ (Disney+)I think this is the most stable and guaranteed licensed channel at the moment! But there areKey conditions: First of all, you need someone who canConnecting to Hong Kong Area ServicesNext, search for "The Thousand and One" in the Disney+ Hong Kong library, then enter the movie's playback page.Track Selection! Usually there will be Japanese, Mandarin and most importantlyCantonese languageOption! Tap Cantonese, you can enjoy the Cantonese dubbed version in HD or even 4K. However, this is a paid subscription service, no free lunch, but it's good for the stability of the original version and high definition. Remember to use Hong Kong IP to login first!
2. NetflixSimilar to Disney+, Netflix Hong Kong's library sometimes has "The Thousand and One", which also requiresHong Kong Accountand selecting theCantonese audio trackHowever, it is important to note that Netflix's library changes frequently. However, it is important to note that Netflix's movie library changes frequently, so you may not be able to own the movies for a long time, depending on your luck in searching. Subscription is also required.
3. ViuTV on demand (VIU)ViuTV is a free-to-air TV station and streaming platform in Hong Kong that occasionally airs reruns of The Thousand and One on its free-to-air TV channel (usually on holidays or during featured times of Hayao Miyazaki's works). During and for a period of time after the reruns, their official app \"Viu\" or the on-demand section of the website (\"On Demand\" or \"Revisit\") may offer free viewing for a limited time, usually with Cantonese dubbing! This is the real thing!Free GenuineChannel! But the disadvantageous relationship:time-limitedThe Viu app is a great way to get the most out of your favorite movies! It's not just for the long haul, you have to catch the reruns at the right time, or go to the Viu app after the reruns. The picture quality may not be as good as Disney+, but it's free and licensed. Remember to check out ViuTV's program previews!
4. Multimedia system for Hong Kong public libraries: This is a more traditional method, but it is absolutely legitimate. Public libraries in Hong Kong usually provide DVD/Blu-ray lending services. You can try to go to the website of Hong Kong Public Libraries and search for the DVD of The Thousand and Thousand Hunt, and see which branch has it available for borrowing. Many of these officially purchased DVDs include Cantonese dubbing option. It is suitable for those who are in Hong Kong or have the chance to go to Hong Kong, to borrow the movie and cook it at home. It's totally free, but only if you can borrow it and have the equipment to play it.
Free channels? Be wary of the pitfalls!
I know that everyone wants to find free stuff. But honestly, 9.5 out of 10 links found in major search engines or the so-called \"free online movie theater\" are allconceal oneselfThe most dangerous thing is a lot of pop-ups! Either the picture quality is so bad that you can't see the face of Chihuahua, or it's selling a dog's meat (the title is written in Cantonese, but it's in Mandarin or Japanese), and the most dangerous thing is that it's a lot of pop-up advertisements, downloads, and even hidden viruses and Trojans! The most dangerous ones are the pop-up ads, downloads and even hidden Trojan horses! It's not worth it to get your computer poisoned or your account stolen just to watch a movie. There are some forums or communities that claim to have resources, asking you to sign up, reply to posts, or even pay for membership, but the result is often nothing, or the resources have long been invalidated. I strongly recommend(coll.) not wellIf you go to some unknown websites, safety and copyright are very important.
Buy a disk? It's a choice.
If you really love it and want to have the HD Cantonese version anytime, anywhere, for a long time, the most thorough way is toBuy Genuine Video(Blu-ray is especially good). The official Studio Ghibli Blu-ray or DVD can usually be found in Hong Kong at major record stores (HMV), bookstores (Commercial Press, Sanlian), or major electrical appliance chains (Fung Chak, Broadway), and it's important to look for the package description to make sure that it includesCantonese dubbingAudio tracks (usually with language options on the back). Although it costs money, it's a once-and-for-all, guaranteed picture and sound quality, and has a high collector's value. Online shopping platforms (e.g. Amazon Hong Kong) can be considered, but read the product description.
My summary and tips
If you want to see the Cantonese version of "The Thousand and One" safely and legally.Disney+ (Hong Kong) same ViuTV Limited Time On Demand Netflix Hong Kong is the most viable option at the moment. The former requires a paid subscription and a scientific internet connection (with a Hong Kong IP), but the experience is the best; the latter is free but depends on fate, depending on when it is rebroadcast on ViuTV; Netflix Hong Kong can be a good bet. Buying DVDs is the ultimate collection option.
Don't go to some dangerous websites just for the sake of "freebie", there is a high chance of getting trapped. It is worth the wait and the effort, especially when it comes to Hayao Miyazaki's work, and the voice cast's performance. I hope my "Find a Movie" will help you to relive the touching moments!
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q1: Can I watch the Cantonese version directly on mainland video sites (Tencent, Aikiye, B-station)?
A: Basically not possible. Usually, the copyrights provided by these platforms only include Japanese original and Mandarin dubs, and rarely include Cantonese options. Direct search will not be able to find them.
Q2: Can I see Cantonese with Disney+ or Netflix Mainland accounts?
A. (Cantonese) have toCantonese audio tracks are regionally restricted content. Cantonese audio tracks are regionally restricted content, usually only available to Hong Kong (or some Southeast Asian) accounts. By default, your mainland account will access either the mainland or international region library, which does not have a Cantonese option. You must useHong Kong regionThe account login comes first.
Q3: When will ViuTV rebroadcast? How do I know?
A: ViuTV's reruns are not fixed, but usually coincide with major festivals (Christmas, New Year, summer vacation) or Ghibli specials. The best way is to follow ViuTV's official social media platforms (Facebook, Instagram), check their official website regularly for program schedules, or download the Viu App and set up a program reminder for A Thousand and One (if it has one).
Q4: Do I have to buy the movie in Cantonese when I buy it in Hong Kong?
A. Not really! mustTake a look at the back of the disk's packagingIn the "Language" or "Tracks" section, it is clearly stated that the dubs are available in "Cantonese", "Cantonese" or "Cantonese". Some versions may only be available in Japanese and other languages.
Q5: Can I trust online resources or seed downloads?
A: extremelynot recommendedUnofficial sources are very likely to infringe copyrights! Unofficial sources may infringe on copyrights; secondly, the security of the files is doubtful and may contain malware; thirdly, the picture and sound quality is not guaranteed. To be safe and to support the licensed source, please try to choose the legal sources mentioned above.