English 
Chinese 
Japanese 
German Article Catalog[Hidden]
这个玩配音的英语软件，真让我停不下来
前两天刷手机，又看到那个紫色图标一闪而过——英语趣配音。说实话，这玩意儿在我手机里装了卸、卸了装好几回了。以前总觉着就是个哄小孩的玩具，直到上个月为了找点新鲜的学习招儿，硬着头皮认真玩了几天，嚯，真香！完全不是我以为的那种“跟读机器”，配着配着居然有点上头，地铁通勤时间嗖一下就过去了。今天必须跟你们唠唠，尤其给那些还没摸到门道的新手朋友，怎么玩转它还不花冤枉钱。
第一步：别想太复杂，装好就能玩
应用商店搜“英语趣配音”，认准那个紫底白话筒图标就行。装完打开，扑面而来的就是各种热门影视片段和动画片，什么《疯狂动物城》闪电树懒、《老友记》Ross的经典嚎叫… 眼花缭乱的。别慌！咱新手得稳住，右上角有个放大镜图标，点它！我建议你直接搜“入门”或者“简单”，跳出来的片段时长基本都在30秒以内，台词少，语速慢，贼友好。比如那个“Hello, how are you? I’m fine, thank you”的经典问候片段，别嫌它幼稚，找嘴型和发音感觉正合适。
挑中一个片段，先别急着录！点开它，下面有三个关键按钮：“原音播放”（戴着耳机的小人图标）、“我的配音”（话筒图标）、还有个“高手作品”（小皇冠）。重点来了： 先狂点那个“原音播放”，至少听三遍！第一遍看画面理解语境，第二遍闭眼专注听语音语调，第三遍跟着小声哼哼找节奏。原声演员那个语气词、停顿、甚至喘气声，都是精髓，试着模仿那个“感觉”，比光念对单词重要多了。
开录！脸皮厚点，一次不行就十次
点红色大话筒开录！第一次绝对尴尬，尤其周围有人时。我头回在办公室午休试录，憋着嗓子不敢出声，配出来跟蚊子哼似的。后来想通了，学语言要脸干嘛？ 找个安静角落，戴上耳机，假装自己是戏精！系统会一句一句亮词提示，原声播完立马轮到你说，中间就一两秒间隙，考验反应速度。
最实用的功能是“单句练习”！别傻乎乎每次都从头录到尾。哪句卡壳了、语调怪了，长按那句台词，选“单句练习”，死磕这一句！我练《冰雪奇缘》Elsa那句“Let it go”的高音，生生练了二十多遍，邻居差点以为我在家吊嗓子。练完别急着提交，先听回放！耳朵比打分机器更靠谱——自己都觉得别扭的地方，系统打分再高也白搭。
提交后等几秒，分数就出来了（满100分）。但别迷信分数！我见过发音稀烂但靠吼声大拿高分的，也见过明明很地道但系统识别抽风给低分的。关键看“发音分析”那个彩条图：绿色是完美，黄色是凑合，红色得重练。重点盯住标红的单词，点进去有单独的音节拆解和慢速示范，这才是真有用的反馈。
免费玩家生存指南：好东西藏得深
这软件免费用完全没问题，但得会找资源。首页推的很多大片要VIP，别理！点底部“发现”频道，宝藏都在这里：
1. “每日免费”： 每天更新3-5个片段，从儿童动画到TED演讲都有，质量不稳定但绝对够练。我在这儿挖到过超棒的《怦然心动》独白片段。
2. “专题活动”： 经常有节日限免或者主题合集，比如“毕业季”“旅行口语”，点进去整组片段随便配！上个月“哈利波特”专题我就白嫖了十多个片段。
3. “用户精选”： 点开高手作品，别光跪着听！留意他们配的是哪些片段——很多高手专挑免费冷门宝藏段子，跟着他们的片单挖就对了。
另外，每天签到、分享作品都能攒“趣豆”（虽然名字有点土），攒够了能换一些普通VIP片段。别小看这点羊毛，我靠签到白嫖过《神探夏洛克》的经典怼人片段。
真人实测：爽点和坑点都在这了
真香的部分：
想吐槽的槽点：
给新手的真心话
别指望靠它十天半个月就口语飞升，它就是个帮你“开口”和“磨耳朵”的引子。我最受用的是它把枯燥的跟读变成了“表演”，不知不觉嘴皮子利索了。重点在于“玩起来”，别绷着！ 配得滑稽、夸张、甚至破音了都没事，我主页里现在还存着早期配得像唐老鸭的《小猪佩奇》，留着自己笑。
现在每天习惯性打开它怼两段，就当解压了。你要是刚下载，按我说的，从“发现”频道找免费短片段死磕，脸皮厚点多录几次，保准你也会上瘾。试试呗，反正不要钱！